“BAILANDO EL CUERPO INTERIOR” EN LAS “AGUAS DE LA INMORTALIDAD”.
MONTAJE POÉTICO BASADO EN CONSIGNAS PROPUESTA POR MAUREEN FLEMING.
Por Valeria Cotaimich (*)
Domingo por la mañana, amanecer en las montañas. Desde Agua de Oro me dirijo hacia Córdoba donde se acaba de presentar “Aguas de la inmortalidad”, puesta protagonizada por Maureen Fleming, coreógrafa y bailarina que dicta un seminario basado en una dialéctica poético-corporal sustentada en metáforas potentes que “bailan el cuerpo interior” .
Este texto constituye un primer montaje poético basado en citas recuperadas de los decires de Maureen en el marco de este seminario. Ha sido construido a partir de un modo de escritura emergente de los bordes, las hendiduras, las grietas entre cuerpos, palabras y objetualidades. Tránsito que procura seguir la lógica de lo propuesto por Maureen respecto de la atención y detención en aquellos espacios situados entre las vértebras, entre los huesos y los músculos, detrás de los ojos… . Se mixturan entonces fragmentos de consignas con reflexiones y asociaciones de quien escribe basadas en las huellas que dejara esta experiencia.
La jornada se inicia en un espacio signado por líneas y formas suaves y por una luz que dejaba colar sombras sutiles, entre llegadas, acuerdos y acomodamientos de todos los participantes . Observo cuerpos buscando su centro o quizás su (des) centramiento. En los primeros instantes Maureen invita a retener en la mente diez imágenes trabajadas la jornada anterior y transferirlas al movimiento, alejándose de la pantomima. Es el principio de un viaje impulsado en primer lugar por la respiración
Respirar, suspirar como nubes que se expanden, decía.
Parecieran todos buscar la expansión de si.
Respirar con los pies, con los brazos, hacia dentro, desde los músculos sin retener el cuerpo ni contraerlo.
Retensión y contracción a las cuales compele el sistema capitalista que lleva a guerras permanentes. Vaya aquí un canto a la vida y un homenaje a los ancestros presentes en cada movimiento que esta danza evoca
Imaginar que las piernas están hechas de arena mojada. La arena se comienza a secar con el sol y va cayendo hacia la pelvis. Todo se vuelve pesado y se desmorona, sugería Maureen.
Invitaba a recorrer las imágenes con cada respiración: cola de caballo, libro abierto, alas de ángel, árboles creciendo desde el sacro…
El perineo vuelve a la punta del sacro.
Respiración de nube.
Una flor empieza a crecer en el cuerpo hacia abajo y hacia el centro de la tierra
Sonrisas. Boca que se abre delante de la pelvis.
Emanar espirales desde el perineo hacia abajo para tocar otro planeta.
Y así el cuerpo se vuelve uno con la tierra, con el mar y con el espacio
Madre e hijo. Libro que se abre
Alas de ángel sobre las cuales respirar
Un globo se desprende y vuela para tocar el horizonte desde la base de nuestro cráneo.
Hacer crecer y mecer un bambú desde el centro de la cabeza
Raíces crecen hacia abajo desde el sacro y los pies.
Ssssssssonido del viento dentro y fuera.
Los hombros se abren lejos, uno del otro como tocando el horizonte.
Colocar los pies como una manifestación de espirales.
Imaginar una pelota sostenida entre las piernas
Respirar mientras un árbol crece desde el sacro y un hilo sale de la rodilla conectado al perineo.
El perineo siempre presente, sosteniendo, conectando, vibrando el cuerpo y el espacio
El viento por momentos mece los miembros
Aire, viento tierra, arena, espirales.
Poesía corporal complejidades de un tiempo hecho célula, vértebra, músculos y espacio entre ellos.
Más allá de las artes, del espectáculo.
Mas acá del cuerpo y de la razón.
Sencillez vuelta poesía palabro-corporal.
No podría ser sino a través de interrogantes profundos y silenciosos sobre la obviedad y cotidianeidad del cuerpo.
Exhalar y permitir que los brazos se levanten, se eleven.
Hilos que nos sostienen como marionetas
BONITO, decía Maureen.
Belleza en el intersticio entre las palabras y el cuerpo, entre “las palabras y las cosas”.
Los hilos hacen levantar brazos y piernas.
Las manos cual insectos presionan el barro. Fango que absorve y repele.
No hay simetría… sino una imperfección compleja y espiralada
El círculo se mueve. La fluidez se produce entre la palabra y cuerpo
Mente poetizada
Uds no mueven los brazos, lo hacen los ángeles con los hilos que los mueven.
Es preferible ser movidos por ángeles que manipulados por poderosos al mortuorio servicio de intereses que están del lado de la destrucción.
Procurar llegar a los espacios entre las articulaciones.
No hay simetría.
El estómago... un gran tambor que suena junto con la pelvis
El océano está dentro y el viento lo mueve.
Todo es océano que se desplaza fuera del sacro, hacia el piso.
Todo es océano, es movimiento, es danza.
Toda el agua sale del cuerpo y una mariposa comienza a moverse dentro de la pelvis. Esa mariposa se convierte en dos y mueve al cuerpo en direcciones opuestas. Vuelan dentro de las orejas y de todos los espacios entre las articulaciones.
Levedad de la muerte de una mariposa y emergencia de cientos dentro de cada uno de los dedos, entre las vértebras, detrás de los ojos.
Mariposas arriban a lugares imposibles.
La sinceridad vuelta movimiento.
De repente se convierten en cuatro mariposas en 25, en cincuenta, en cientos de mariposas mutantes y pregnantes.
Ante esto algunos ofrecen espasmos, otros rigideces ablandadas.
Aletean, dejan transparentar tensiones, bloqueos, silenciamientos y ambigüedades.
Todas las mariposas salen del cuerpo
HERMOSO, señalaba Maureen.
No somos sino ante un cuerpo que miramos y nos vibra.
Somos ante un ave, una mariposa, una pelota, un ángel.
Somos pregunta, certezas y mentiras infinitas de un sistema que oprime.
Una danza que dura la vida toda y que bailamos según permitamos el aire entre los espacios, las oquedades y los intersticios.
No somos sino una danza continua t eterna, maravillosa y siniestra
Lenguajes sabidos, antiguas voces resuenan en letras dichas con la consciencia de cuerdas vocales vivas y vibrantes
Flores, humo, boca, sonrisa, juntar órganos, arrimar cuerpos
Respirarnos, encontrarnos aquietar las ansiedades otras
Desvanecernos con la conciencia.
La música como los sonidos de nuestro cuerpo no deja de sonar y la voz se hace parte y eco. Prolijidad, fluidez, concatenación de una acción a la otra, Recuperar lo dicho, para que en los no dichos de los espacios, arremetan cual viento las palabras.
Depositar cabezas sobre el suelo depositando mi acompañamiento a tu experiencia a tu búsqueda, a tu intrigante verdad que emerge entre elásticos y balones.
No hay movimiento sin metáfora y entonces tu cuerpo recepta en mis palabras tu propia historia
El presente texto ha sido escrito con el objetivo de recuperar la poesía emanada del trabajo de formación de Maureen Fleming cuyo montaje nos evoca a Didi Huberman cuando señala:
… Ernst Bloch no dice otra cosa, me parece, cuando hace del montaje una máquina de producir polvo en el espacio y viento en el tiempo, en resumen, una máquina de soltar espectros de la memoria y del deseo inconsciente, siguiendo un ritmo de “intermitencia fantasmagórica”
… Es entonces cuando cada gesto se convierte en el montaje anacrónico de un presente capaz de exponer a la vez su pasado (las piezas de su memoria) y su futuro (a lo que conduce su deseo).
Vaya este texto en agradecimiento a la poesía corporal de Maureen Fleming y en recuerdo de la intensidad poética de las vidas de Oscar Rojo y Marcus Vinicius.
(*) Autora: Valeria Cotaimich
Docente investigadora. Coordinadora del E.L.A.P.S (Espacio Laboratorio de de Arte/s, Performance/s y Subjetividad/es) de la Faculta de Psicología de la Universidad Nacional de Córdoba. Coordinadora de proyectos del colectivo transdisciplinar La Sonámbula
Fotografías: Christopher Odo
de la Cía. Maureen Fleming
domingo, 23 de septiembre de 2012
lunes, 20 de agosto de 2012
viernes, 17 de agosto de 2012
MAUREEN FLEMING (EE.UU.) Presenta "Aguas de la Inmortalidad"
Fotos: Lois Greenfield
MAUREEN FLEMING
(Estados Unidos)
Presenta
AGUAS DE LA INMORTALIDAD
Jueves 13 y Viernes 14 Septiembre / 21hs.
en el Teatro Real
Valor de la Entrada: $50, Estudiantes y Jubilados $30
Anticipadas en boletería del Teatro Real (San Jerónimo 66)
Público Adulto (Mayores de 16 años)
El Teatro la Cochera y GIRART organizan la presentación de la Coreógrafa / Bailarina, norteamericana nacida en Japón, Maureen Fleming con el espectáculo de danza “Aguas de la Inmortalidad” los días jueves 13 y viernes 14 de Septiembre a las 21hs. en el Teatro Real. (San Jerónimo 66)
Además, los días sábado 15 y domingo 16 de Septiembre dictará el taller de danza intensivo "Bailando el cuerpo interior" dirigido a bailarines, coreógrafos, actores, directores y cantantes.
Sus trabajos solistas y en grupo han recibido reconocimiento internacional alrededor del mundo y sus últimos espectáculos After Eros, Decay of the Ángel y Aguas de la Inmortalidad cuentan con las colaboraciones del dramaturgo David Henry Hwang (Madame Butterfly), el compositor Philip Glass, el diseñador de sonido Brett Jarvis y el diseñador de iluminación y arte visual Christopher Odo.
Por primera vez se presentará en Córdoba en el marco de la gira Latinoamericana que realizará la Compañía Maureen Fleming visitando en esta oportunidad Colombia, Argentina y Uruguay a través del Programa Performing Americas (PAP) de la National Performance Network y la Red de Promotores Culturales de Latinoamérica y El Caribe.
Sobre el espectáculo: Aguas de la Inmortalidad
Cruce de culturas y formas de arte surrealista, Maureen Fleming inventa un movimiento poético que transforma nuestra manera de pensar el cuerpo humano.
Durante la velada de “Aguas de la Inmortalidad” Fleming explora las aguas inmortales desde varias perspectivas preguntándose: ¿es la inmortalidad un paradigma ilusorio que esperamos o está presente en el aquí y ahora?
En un mundo más allá de la racionalidad y la nacionalidad, Fleming yuxtapone su movimiento singular con proyecciones de video en tres dimensiones, una iluminación brillante de Christopher Odo y música de Philip Glass.
Obra: AGUAS DE LA INMORTALIDAD
Compañía: MAUREEN FLEMING
País: Estados Unidos
Dirección y Coreografía: Maureen Fleming
Género: Danza Contemporánea /Butoh - Performance multimedia
Creado y Coreografiado por Maureen Fleming
Música de Philip Glass, Somei Satoh, Henrik Gorecki
Diseño visual y de luces por Christopher Odo
Diseño de Sonido por Brett R. Jarvis
Fotografía por Christopher Odo y Jeff Bush
Proyecciones por Tom Belic
Sobre Maureen Fleming
Coreógrafa y bailarina estadounidense nacida en Japón, ha ganado reconocimiento internacional en los cinco continentes por su singular forma de performance multimedia.
Después de un extenso estudio con Kazuo Ohno en Japón, co-fundador del Butoh, movimiento de vanguardia desarrollado en la posguerra de Japón, continuó con su hijo Yoshito Ohno e inició una gira internacional con el artista y coreógrafo de performance Min Tanaka.
Continuó su formación en los Estados Unidos como estudiante becada en el marco del master Cecchetti de Margaret Craske. En 1984 se convirtió en artista residente en La MaMa ETC, en Nueva York, y desde 1994 ha llevado a cabo talleres en la NYU Tisch School of the Arts, Universidad de Brown, RISD, Seúl Instituto de las Artes y la Escuela Juilliard.
Ha sido dos veces galardonada con becas de la Fundación para las Artes, Fundación Japón PAJ, Fundación Rockefeller MAP, Proyecto Nacional de Danza y la Comisión Fulbright, así como ha recibido tres becas de la Fundación de Nueva York para las Artes y numerosas becas de USArtists Internacionales.
Una historia especial
Definitivamente Maureen Fleming no es una artista común. Nacida en el Japón de posguerra, a la edad de dos años sufrió un grave accidente automovilístico con su madre. Este accidente le causó graves problemas en una de sus vértebras, pero curiosamente Fleming explica que fue este evento el que la acercó a la danza “A partir de entonces empecé a experimentar con el movimiento, a retorcer mi cuerpo, mis músculos una a uno, para recuperarme” confesó, y agregó que aquel momento en que voló a través del cristal del auto fue “el primer paso de baile que ejecuté”
(Entrevista Periódico El Debate - México)
::: MÁS INFO Maureen Fleming
www.maureenfleming.com
Taller de Danza por MAUREEN FLEMING (Estados Unidos): Bailando el cuerpo interior
Foto: Lois Greenfield
INSCRIPCIONES ABIERTAS - CUPOS LIMITADOS
Taller de Danza
BAILANDO EL CUERPO INTERIOR
Por Maureen Fleming (EE.UU.)
“Acceda a su inspiración creativa y aprenda a moverse en formas nuevas y transformadoras”
Días: Sábado 15 y domingo 16 Septiembre
Horario: De 9.30hs a 13hs y de 15hs a 18.30hs.
Duración: Dos jornadas de siete horas cada una.
Costo: $400
Dirigido a: directores, actores, bailarines y coreógrafos.
Informes e Inscripción:
Tel: 0351- 153612807
Mail: consultasgirart@gmail.com
www.girart.org
Organiza: Teatro La Cochera y GIRART
Apoya: Programa Perfoming Americas de la National Performance Network (EE.UU.) y la RED de Promotores Culturales de Latinoamérica y El Caribe
Sobre el Taller Bailando el Cuerpo Interior
Maureen Fleming, la aclamada coreógrafa y artista de danza de Nueva York, crea movimientos surrealistas y poéticos que dan luz a una nueva visión del cuerpo. Fleming adapta la técnica de su trabajo performático para talleres prácticos e intensivos.
En este taller, Maureen Fleming, comparte su enfoque distintivo, que nace de su experiencia con el movimiento de danza vanguardista japonesa: butoh.
Su enfoque combina catarsis y alquimia a las técnicas tradicionales y clásicas de la fuerza, la flexibilidad y el equilibrio. De una manera disciplinada, Maureen guiará al alumno a un lugar profundo ayudándolo a descubrir y revelar lo trascendente que reside en la forma física.
Contenidos:
• FLEMING ELASTICSTM, ejercicios originales que inician el movimiento y la voz desde lo más profundo de los músculos, promoviendo la eficiencia de los movimientos y una mayor flexibilidad.
• Imágenes transformadoras para desafiar la manera de pensar y ayudar al movimiento más allá de la forma física
• Masaje que incorpora estiramiento y técnicas de shiatsu para aumentar la flexibilidad de las articulaciones y desbloquear bloqueos de energía.
Este trabajo ayuda a la realización de la visión creativa de cada individuo y complementa el trabajo de directores, actores, bailarines y coreógrafos interesados en descubrir su potencial de movimiento a través de un entrenamiento que es eficaz y puede incorporarse a la rutina de cada día.
Sobre Maureen Fleming
Estadounidense nacida en Japón, ha ganado reconocimiento internacional en los cinco continentes por su singular forma de performance multimedia. Fleming trae la disciplina de un clasicista y la imaginación de un iconoclasta a su performance artística. Fleming ha sido dos veces galardonada con becas de la Fundación para las Artes, Fundación Japón PAJ, Fundación Rockefeller MAP, Proyecto Nacional de Danza y la Comisión Fulbright, así como ha recibido tres becas de la Fundación de Nueva York para las Artes y numerosas becas de USArtists Internacionales.
"Ella pareciera trascender el mundo material y entrar en un reino de espíritu puro... maravillosa metamorfosis coreográfica." The New York Times
Después de un extenso estudio con Kazuo Ohno en Japón, co-fundador del Butoh, movimiento de vanguardia desarrollado en la posguerra de Japón, continuó con su hijo Yoshito Ohno e inició una gira internacional con el artista y coreógrafo de performance Min Tanaka. Fleming continuó su formación en los Estados Unidos como estudiante becada en el marco del master Cecchetti de Margaret Craske. En 1984 se convirtió en artista residente en La MaMa ETC, en Nueva York, y desde 1994 ha llevado a cabo talleres en la NYU Tisch School of the Arts, Universidad de Brown, RISD, Seúl Instituto de las Artes y la Escuela Juilliard.
::: Más Info sobre Maureen Fleming:
www.maureenfleming.com
lunes, 13 de agosto de 2012
GIRART en TECNOPOLIS 2012
JORNADAS IACC – TECNÓPOLIS 2012
Foro y Muestra de las Industrias Artísticas, Creativas y Culturales
(Audiovisual – Música – Editorial – Artes Escénicas – Artes Plásticas - Videojuegos)
Miércoles 15 - Foro: Cadenas de Valor de las IACC y estrategias de fortalecimiento
Jueves 16- Muestra: Artes Escénicas, Música y Audiovisual
Fechas y horarios: Miércoles 15 y Jueves 16 de Agosto de 2012 de 14:00 a 20:00 hs
Lugar: Sala de Conferencias – Predio Ferial – Tecnópolis
Av. Gral. Paz e/ Constituyentes y Ricardo Balbín - Vicente López
La Unidad de Industrias Culturales, la Secretaría de Industria y el Ministerio de Industria de la Nación, convocan a empresarios, profesionales, artistas, autores, creativos, trabajadores, organizadores de eventos, cámaras, asociaciones, sindicatos, cooperativas e instituciones públicas y privadas relacionados con los sectores Audiovisual (Cine, Publicidad, Radio, Televisión, Animación), Editorial (Libros, Publicaciones), Música (Grabada y En Vivo), Artes Escénicas (Teatro, Danza, Títeres, Mimo, Circo), Artes Plásticas (Pintura, Dibujo, Grabado, Escultura) y Videojuegos; a participar de las Jornadas de las Industrias Artísticas, Creativas y Culturales – IACC– Tecnópolis 2012. Las mismas están compuestas por un Foro en el que se estudiarán las Cadenas de Valor de las IACC, se analizará el FODA de cada sector y se elaborarán estrategias y acciones a seguir para su fortalecimiento; y una Muestra de Artes Escénicas, Música y Audiovisuales que tendrá lugar el día jueves 16 de 14 a 20 hs.. El evento se desarrollará en la Sala de Conferencias del Predio Ferial de Tecnópolis y para la Apertura Oficial han sido invitadas las autoridades del Ministerio de Industria de la Nación.
El objetivo es reunir a los distintos actores de los eslabones de las Cadenas de Valor de las IACC para elaborar un primer documento de diagnóstico de situación de cada uno de los sectores desde el punto de vista productivo y establecer los lineamientos generales de un plan de acción futuro para la aplicación de las distintas estrategias de fortalecimiento posibles que permitan consolidar este importante sector económico de gran valor agregado. A partir de allí se generará un espacio de discusión en el marco de la Unidad de Industrias Culturales.
Quienes deseen participar, pueden hacerlo inscribiéndose hasta el día martes 14 de agosto a las 18:00 hs, completando el
Formulario Online Registro de Asistencia a las Jornadas IACC – Tecnópolis 2012
https://docs.google.com/spreadsheet/viewformformkey=dGdralpjTE43YWxDZE1EZmJjZEhsNkE6MA#gid=0
Esperamos contar con su participación.
Se solicita confirmar su presencia al mail: iculturales@ic.mit.gob.ar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)










